Уважаемые дамы и господа!
Different Ever After: музыкальная сессия EKBRUM
28 октября Посольство Великобритании в Москве, Генеральное Консульство Великобритании в Екатеринбурге и ведущее российское просветительское медиа «Теории и практики» при поддержке организаторов фестиваля «Ural Music Night» представят музыкальный фестиваль «EKBRUM Music Session», который является частью уникального онлайн фестиваля о Великобритании Different Ever After.
«EKBRUM Music Session” объединит музыкантов из двух городов: Екатеринбурга и Бирмингема. Талантливые коллективы обеих стран сыграют трехчасовой он-лайн концерт.
Британские участники “Ural Music Night 2019” (The Twang, Riscas и The Assist) положили начало музыкальному обмену между двумя городами, в поддержку которого и состоится музыкальный фестиваль“EKBRUM Music Session”.
У Екатеринбурга и Бирмингема много общего. Оба города являются крупными промышленными центрами. Сходства можно найти в экономическом развитии, истории и архитектуре. Генеральное Консульство Великобритании способствует укреплению связей между Екатеринбургом и Бирмингемом. Мы надеемся, что “EKBRUM Music Session” послужит толчком для развития долгосрочных отношений между британским регионом Мидлендс и Уралом, и поможет нам в построении прочных связей между двумя городами не только в области музыки, культуры и искусства, но и в сфере бизнеса, науки, спорта, туризма, а также поможет жителям обеих стран узнать больше друг о друге.
Начало музыкального фестиваля: 28 октября, 17:00 МСК, онлайн-фестиваль EKBRUM Music Session, расписание выступлений и форма регистрации
Будем рады видеть Вам в качестве зрителей и гостей музыкального фестиваля!
Dear ladies and gentlemen!
Different Ever After: EKBRUM Music Session
On 28 October, British Embassy in Moscow, British Consulate-General in Ekaterinburg and the leading Russian educational media “Theory and practice”, under the support of the organisers of the “Ural Music Night” festival, are happy to introduce a musical festival “EKBRUM Music Session” which is a part of the unique on-line festival about the United Kingdom Different Ever After.
“EKBRUM Music Session “will unite musicians from two cities: Ekaterinburg and Birmingham. Talented bands of both counties will play a 3-hour on-line concert.
British participants of “Ural Music Night 2019” (The Twang, Riscas and The Assist) started a musical exchange between two cities last year. “EKBRUM Music Session” is organised in support of it.
Ekaterinburg and Birmingham have a lot in common. Both cities are big industrial centres. One can find similarities in their economic development, history and architecture.
British Consulate-General promotes strengthening of ties between Ekaterinburg and Birmingham. We hope that “EKBRUM Music Session” will be an impulse for the development of long-term relations between Midlands and the Urals, and it will contribute to the building of strong links between the two cities not only in the spheres of music and culture, but also in such areas as business, science, sport and tourism. We are sure it will help people from both countries to know each other better.
Date and time of the musical festival: 28 October, 17:00 Moscow time, please register here: регистрации
We are looking forward to seeing you at the festival!
Не жадничайте, поделитесь этой страничкой в соцсетях:
